For party b's service invention or cooperate with others, party a in China or foreign patent and the patent right is granted, to give the party a piece of authorized patent reward and remuneration; Party b as the authorized patent inventor was signed to enjoy, or as one of the authorized patent inventor was signed with other signed inventor share the authorized patent reward and remuneration.
甲方根據蒂森克虜伯（中國）專利獎勵和報酬草案規定的以下基準給予每件授權專利獎勵和報酬（若草案有所變化，將按照新的草案執行）。
Party a according to thyssenkrupp (China) patent reward and remuneration of draft regulations the following benchmark for each authorized patent reward and remuneration (draft if change, will be implemented in accordance with the new draft).
A. 發明專利
A. A patent for invention
每件給予獎勵和報酬數額為XX元人民幣的獎金，獎金發放分倆次：
Each reward and remuneration for XX RMB amount of bonus, bonus points two times:
a. 國家知識產權局正式受理後三個月內發放第壹次獎勵和報酬，獎金為XX元人民幣/件。
A. issued within three months after the state intellectual property office of the official acceptance reward and remuneration for the first time, bonuses for XX yuan/piece.
b. 國家知識產權局授予專利權後三個月內發放第二次獎勵和報酬，獎金為XX元人民幣/件。
B. three months after the state intellectual property office granted the patent right to issue a second reward and remuneration and bonuses for XX yuan/piece.
B. 實用新型
B. utility model
每件給予獎勵和報酬數額為XX元人民幣的獎金，獎金於國家知識產權局授予專利權後三個月內壹次性發放。
Each reward and remuneration for XX RMB amount of bonus, the bonus in the three months after the state intellectual property office granted the patent right is handing out one-time.
C. 外觀設計
C. appearance design
每件給予獎勵和報酬數額為XX元人民幣的獎金，獎金於國家知識產權局授予專利權後三個月內壹次性發放。
Each reward and remuneration for XX RMB amount of bonus, the bonus in the three months after the state intellectual property office granted the patent right is handing out one-time.