黃鶴樓
作者崔豪；唐朝
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
翻譯
昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來。千百年來，它只看到長長的白雲。漢陽樹在陽光下清晰可見，鸚鵡洲覆蓋著壹片綠草。天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
給…作註解
1，黃鶴樓:原位於湖北省武漢市武昌區。民國初年被火燒毀，1985重建。據說古代有個仙人叫飛逸，在這裏乘鶴登仙。
2.前生:指傳說中的神仙子安。因為他曾經騎著鶴飛過黃鶴山(又名蛇山)，建了壹座樓。
3.拿:開車。
4.走:離開。
5、空:只有。
6.返回:返回，返回。
7、空悠悠:深，大的意思
8、悠悠:隨波逐流的樣子。
9.四川:平原。
10，生動:清晰可數。
11，漢陽:地名，今湖北省武漢市漢陽區，與黃鶴樓隔江相望。
12，郁郁蔥蔥:形容草木茂盛。
13、鸚鵡螺島:在湖北省武漢市武昌區西南，據後漢記載，祖任江夏太守時，有人在此獻鸚鵡，故稱鸚鵡螺島。唐代在漢陽西南的長江裏，逐漸被水沖走。
14，鄉關:老家。
做出贊賞的評論
這首詩是懷舊的傑作。詩人登上歷史古跡黃鶴樓，將眼前的景色盡收眼底。他的詩飽含情感，脫口而出，溢於言表。
它既自然又宏偉，充滿個性。詩歌不和諧，但音節清晰不別扭。真的是壹步到位，成為歷代推崇的瑰寶。
傳說李白登上此樓，目睹了這首詩，對他印象極為深刻。他說:“眼前有壹景，崔豪的詩在上面。”嚴滄浪也說，唐人七言詩應該是第壹。
足見詩歌對自然的珍貴，哪怕是格律的。