TTI/上海口譯/專四專八等合格證書的話是完全沒問題的,如果沒有,那我還是勸您where is cold, where is stay吧。
是啊,山外青山樓外樓,學好外語不發愁啊。
可是,人生沒有如果,只有後果和結果,既然您沒有那個能力,就只能承擔結果—破費找別人弄嘍,找誰?隔壁老王?樓下張姨?李二狗子?No, no, 常識告訴我們,必須找專業的成績單翻譯公司或者機構來進行成績單的翻譯。
為啥要找專業的翻譯公司或者機構?與不專業的有啥區別?怎麽找?能花多少錢?這些問題,我來為您逐個解答:
壹、為什麽要找專業的成績單翻譯公司或者機構?
成績單翻譯主要用於申請出國留學、國外科研項目、外企求職等事項,屬於重要的涉外資料,為了保證成績單翻譯件的有效性和與原件的壹致性,幾乎所有的的國外高校以及相關機構都會要求應試(聘)者提供經專業的翻譯公司或者機構進行翻譯蓋章的成績單翻譯件。
二、專業的成績單翻譯公司或者機構與不專業的有何區別?
1. 專業的成績單翻譯公司有正規的營業執照和翻譯用章,不正規的翻譯公司沒有。
2. 專業的成績單翻譯公司無論稿件大小均100%采用人工翻譯。而不專業的翻譯公司只會用各種機器、軟件“跑壹遍”,翻譯出來的稿件差強人意,不忍直視。
3. 專業的成績單翻譯公司有專業的譯員團隊,全職譯員與兼職譯員比例分配合理,還會有專業的編輯、校對和排版人員,而某些翻譯公司整個就老板壹人,拉點人就開工,整天就吹吹牛×,所有的業務都是外包的,試問,這樣的翻譯公司談何“專業”?
4. 專業的成績單翻譯公司有良好的口碑。翻譯公司屬於服務型公司,提供的服務好了口碑自然不差,相反壹些無良翻譯公司服務態度極差,整天忽悠顧客,名聲簡直是差到極點,肯定不是專業的翻譯公司。
5. 專業的成績單翻譯公司會在翻譯件末加蓋企業公章、翻譯專用章和涉外專用章,以表明其對翻譯件負法律責任!而非專業的翻譯公司為逃避責任,往往會省去這壹重要環節。
三、如何找專業的成績單翻譯公司或者機構?
1.網上查找。通過瀏覽器和各種APP查找。
2.熟人推薦。運用自己的人際關系網尋找。
四、成績單翻譯價錢
成績單翻譯在業內屬於證件類翻譯,證件類翻譯有其合理的價格區間,正規的成績單翻譯公司是按照份數為計量單位進行收費的,每份價錢在180~360元之間,其會根據您所翻語種、內容多少、稿件是否加急等情況有不同的定價,具體價錢請垂詢翻譯公司哦。
Well,有的盆友就會問了:我自己可以翻譯成績單,不想通過翻譯公司,這種情況該怎麽辦?
簡單啊,您只需將您翻譯好的稿件拿到正規的成績單翻譯公司或者機構,經他們校對合格之後,加蓋翻譯用章就闊以了,這樣的話還可以省壹筆錢呢,畢竟,Knowledge is money啊。