組織章程與組織註冊摘要的區別:
這是成立有限公司(私人有限公司)時需要簽署的兩個協議。章程備忘錄關於章程細則關於章程細則學習宋磊老師的說法:關於章程、章程細則、公司證書、章程修正案、章程大綱與章程細則的辨析:以上所有的詞語或短語都有“章程細則”的含義。美國和英國、加拿大等國家在這些術語的用法上有些不同。例如，在美國，章程(articles ofassociation)是公司的“組織大綱”或“公司計劃書”，壹般指公司成立時向政府有關部門提交的公司計劃書，內容簡單，通常只包括公司名稱、公司存在時間、經營目的、股份數額、股份種類、董事姓名和地址等。公司經批準成立後，公司內部管理等許多具體事項都由公司章程或修正條款規定，因此公司章程和修正條款相當於美國的公司章程或內部管理條例。雖然附則或修正條款也是根據國家法律制定的，但它們是單獨的文件。在英國和加拿大，章程是指公司章程或內部管理規則。協會的紀念冊相當於組建公司時提交給有關部門的公司宣傳冊。Certificate ofincorporation在美國壹些州也用來指公司章程，但多用於不發行股票的公益公司或互助公司。Charter(又稱corporatecharter)也可用來指association的章程，與章程的不同之處在於它指君主或立法機關特許的公司(未註冊為公司)的章程，如英國前“東印度公司”的章程。相比之下，我國壹般公司的章程是由公司的組織大綱或簡章和公司章程(或內部管理規則)組成的文件，統稱為“章程”。所以中國的“章程”其實相當於章程加附則。因此，筆者認為，按照美式英語，中國公司“章程”的準確翻譯應該是:附則；按照英式英語應該是:association & memorial；公司章程.註:1 .參見Anthony Mancuso律師，如何組建自己的加州公司，第8版，附錄，Nolo出版社，伯克利(1994)；“基本文件在適當的政府機構登記註冊。它規定了公司的宗旨、存續期限、股東和董事的權利和義務、股票種類等參見出版商的編輯人員，布萊克法律詞典，第6節，第74頁(1991) 2。“協會或公司為其內部管理而采用的行政規定規則。公司章程通常是。除了《協會章程》之外參見Bryan A. Garner，布萊克法律詞典，第7版，第193頁，西群(1999)；"在公司章程之後頒布的公司管理條款和條件."參見出版商的編輯人員，布萊克法律詞典，第6節，第73頁(1991) 3。“改變資本結構或公司章程的文件，通常由股東特別決議授權。”參見h .薩瑟蘭，D.B .霍斯利& ampJ.M. Edmiston編輯的《加拿大公司法弗蘭澤手冊》，第7版，第453頁，多倫多，卡斯韋爾(1985) 4。"公司章程=規定公司事務管理方式的文件。"參見P.H. Collin,《法律詞典》,第2版，第32頁，Peter Collin出版社(1993)5。設立有限公司的法律文件，詳細說明其目標、資本結構和註冊辦事處身份證。在第3466頁，“是壹些州，與公司章程相同”，參見James E.Clapp，蘭登書屋韋氏法律詞典，第74頁，蘭登書屋，紐約(2000年)7。“公司註冊證書或國家頒發的給予實體公司地位的其他文件”，同上。在第78頁；“王室建立城鎮或公司或大學或公司的文件”，參見P.H .科林，法律詞典，第2版，第86頁，彼得·科林出版社(1993)