原文
楚王沒有派使團去齊國，齊王把境內的兵都派出去，準備了大量的車馬，跟著使者出去打獵。狩獵結束後，他沒有去看望他，他向他吹噓說，這件事還沒有公開。當每個人都坐下後，虛無先生問那個不虛偽的人，“今天打獵愉快嗎？”？”神話說，“幸福。”“獵物多嗎？" ? "錯誤答案:“很少。”。”“從那以後，它是怎麽來的？"假答曰: "我幸齊王欲向我吹噓其車馬，我以雲夢澤王打獵之盛況答之。”虛無先生說，“妳能說出來嗎？" ? "
子胥道:“是。國王騎著數千輛戰車，弟子騎著數千輛，還有田豫海濱。兵卒滿澤，山敗，兔覆鹿，腳射。遊鹽池，割鮮染輪。射的多，收獲就多。顧對仆人說:“楚國也有打獵的地方，在光澤，壹個平原。饒樂呢？'楚王和我的獵人是誰？'仆人下了車，對他說:‘大臣，我是楚國的仆人。幸運的是，我在警衛隊呆了十幾年。我時不時地去旅遊，在後院遊了遊，看看有沒有什麽，但還是沒有全部看完。怎麽說出來就夠了？齊王說:‘雖然，還是從子的所見所聞來說吧。'
“仆人對他說，‘被動吧。聽說楚國有七個澤，我嘗了壹個，其他的沒看到。在我看來，Gator的小耳朵叫雲夢。夢者九百裏，其中有山。其山滿陰，山長而高；峰巒不齊，日月遮損；交錯紛爭，上綱上線；讓我們在從屬河皮托停下來。其土赭赤白堊，雌黃白琺瑯，青玉金銀，炫彩萬色，毀龍林。它的石頭是壹朵紅色的玉玫瑰，林坤昆吾，李璇和石頭是尷尬的。東面有回浦:橫欄芷若、熊沖長浦、朱喆八巨。南方，平原廣闊，案件鋪天蓋地。以大江為界，限於巫山。它的高度幹燥導致李子的生長，沙雪是綠色的。其低賤導致藏蘭，東強雕髯，蓮藕，殿軒，多物居，不可勝。西有清潭泉，驅水而去，芙蓉淩華露，巨石白沙隱。其中有甲魚、水餃、甲魚。在北方，有壹片成蔭的森林:它的樹上飄著張羽、桂花玉蘭、來自朱楊的分蘗、梨子和栗子、橙子和柚子的芳香；在它上面，有年輕的蒼鷺，它們遠距離射擊；在它下面，有壹只白虎、壹只豹子和壹只蜻蜓。對不起
所以就是要把所有的掄起來，手裏這個畜生。楚王是駁船的主人，騎著玉雕。魚壹定在翅膀上，拖著明月的珍珠旗。造將軍之雄戟，左霧之雕弓，右夏裝之強箭。楊紫騎的是壹只狡猾的野獸。我怕我在流浪，我在流浪，我在說野馬，我在流浪，我在騎著遺產，我在射妳。突然，雷聲大作，滿天星鬥。弓不空的話，肯定在中間，洞到腋下，絕對和心臟有關。如果妳在雨中遇到野獸，妳會用草覆蓋地面。於是楚王繞節遨遊，扶搖直上。看那成蔭的森林，看那壯漢的暴怒和野獸的恐懼。我被別人誘惑，渴望看到很多東西的蛻變。
於是鄭女曼姬驚呆了，目瞪口呆了，迷茫了。堆積的縐紗，陰沈的放射狀山谷。這是壹記耳光，而且很尷尬。扶而畏之，而扶蔡。下莫然慧，上羽蓋。錯玉驕，玉不琢。就像仙女壹樣。
所以和園是壹個相，在金堤上。拍玉射射線。給壹點，給壹點。顧，連燕鵝。下雙馬蹄蟹，宣和甲。閑了再送，泳池遊泳。漂浮的文學鸛，楊靜。張翠微，建羽蓋。這是壹個錯誤，這是壹個紫色的外殼。金鼓，吹聲。羅列人歌，聲流飲。水蟲嚇人，壹波未平壹波又起。從春天起，我就趕去開會。當石頭相互撞擊時，幾百英裏外都能聽到雷聲。那些會休息，會擊鼓，會發聲的人。如果車走了線，就騎隊。近乎淫蕩，近乎非洲血統。
於是楚王在雲陽臺，泊於無為，自持，勺藥之和，則帝王。如果妳不整天飛奔，妳就永遠不下去切輪子，以為自己在自娛自樂。我偷偷看的，不過和齊差不多。"於是齊王沈默了，沒有仆人回答. "
吳先生道:“大錯特錯！離第壹步不遠，到了齊國，王茜在國內派出士子，準備戰車與使者同乘的人，都在想方設法得償所願，以此招待左右。怎麽能誇呢！問楚是否存在的人，都願意聽大國的大風，先生也會講。今足下不稱楚王賢，推雲夢高，奢談顯奢，盜為足下不取。如妳所說，不是楚之美。不用說，是壹封危害第壹步的信。張君為惡，傷私利，這兩樣都做不到，而張先生會輕於齊，累於楚。而齊國之東為巨海，南有邪氣；看山，拍山；飄在空中，遊在朱蒙；邪與宿神為鄰，湯谷為界於右。秋田是青山，流浪海外。十有八九，吞壹個雲夢的人，從來沒有卡在胸中。若瑰麗瑰麗，各有千秋，難得怨鳥獸，令人難忘。余燦的名字或計數。但是，在諸侯的位置上，不敢談遊戲之樂，園子大；先生，妳再見到客人，是因為國王的話沒了。妳能怎麽辦？”
翻譯
楚王派了壹個假想的使者去齊國，齊王把境內的士卒都派出去，準備了許多車馬，帶著使者出去打獵。打獵之後，子胥去拜訪吳先生，並向他吹噓這件事。恰好武功也在場。大家都坐好後，吳先生問子旭:“妳今天打獵玩得開心嗎？”子虛曰:“樂。”“很多獵物吧？”子胥答道:“很少。”“那樣的話，快樂從何而來？”子胥回答說:“我很高興齊王想向我誇耀他的大量車馬，但我用雲夢澤獵楚王的盛況回答了他。”吳先生說:“妳能告訴我嗎？”
子胥道:“是。齊王指揮數千輛戰車，挑選數萬名騎手，在東海之濱狩獵。士卒草長鶯飛，捕獸網布滿山頭。兔子被網罩住了，輪子碾過了鹿，射死了麋鹿，抓住了林的小腿。騎在海邊的鹽灘上，車輪被宰殺動物的鮮血染紅。齊王打動物，抓了很多東西，驕傲地吹噓自己的貢獻。他回頭看著我說:‘楚國也有廣闊的平原可供狩獵。能讓人變得這麽有趣嗎？'楚王狩獵，誰比我更壯觀？'我下車答道:‘我只是楚地壹介小人，卻在楚王府做了十幾年侍衛。我經常和楚王壹起去打獵。狩獵場在宮殿的後花園，我可以順便欣賞壹下周圍的風景，但是我看不到所有的盛況。怎麽能說得上遠離王者之都的大澤的壯麗景色呢？齊王說:‘話雖如此，請把妳的所見所聞大致說說！’
“我回答，‘是的，是的。聽說楚有七個小澤，我見過壹個，其他的沒見過。我見過的只是七個小澤中最小的壹個，名叫雲夢。雲夢方圓是900裏，包括山脈。群山盤旋，曲折蜿蜒，高聳險峻，峰巒陡峭，凹凸不平；太陽和月亮要麽全遮，要麽半遮；群山錯落，重疊無序，拔地而起；山坡連續傾斜，下面有河流。土中有朱砂、石青、宋卡、白堊、雌黃、石灰、錫礦、碧玉、金、銀及各種顏色，如龍鱗般耀眼閃亮。那裏的石頭有紅玉石，玫瑰寶石，林，閩，昆，燕，磨黑石，半白半紅石，紅白石。東面有壹個曹暉花壇，裏面生長著杜衡、蘭草、白芷、杜若、射幹和熊雄。、菖蒲、茭白、虎杖、甘蔗、車前草。在南部，有平原小澤，地形崎嶇，傾斜而連續。地勢低窪，土地遼闊平坦，沿著大江壹直延伸到巫山為界。在高而幹燥的地方，有馬蘭、燕麥草、苞草、荔枝草、艾蒿、莎草和蘭草。在那片低濕的土地上，生長著狗尾草、蘆葦、東羌、茭白、荷花、蓮藕、葫蘆、蓮藕、野草，還有無數的麥樹。西方有奔湧的泉水、清澈的水池和水波，後浪沖擊前浪，滾滾向前；水面上盛開著荷花和菱花，水面下隱藏著巨石和白沙。水裏有烏龜、蛟蛇、豬龍、烏龜、甲魚、蠑螈。在北方，山的北部有森林和巨大的樹木:黃樹、楠木、樟樹、桂樹、胡椒樹、玉蘭樹、黃蘗樹、山梨樹、紅莖柳樹、山楂樹、黑棗、桔樹、葡萄柚樹和芳香四溢。那些樹上有紅猿、獼猴、蜻蜓、孔雀、愛情鳥、跳猴和射幹。樹下，有白虎，黑豹，蜻蜓，？、豺、母犀牛、大象、野犀牛、窮奇、熠熠。
於是他派了顓頊這樣的勇士赤手空拳去殺這些野獸。楚王騎著雜毛馴服的馬，乘著美玉雕琢的車，揮舞著魚須為耳的搖旗，搖著明月珍珠裝飾的旗幟。高舉鋒利的三尖戟，左手拿著雕黑命名的弓，右手拿著盛夏棺材裏的強力箭。伯樂為騎，纖為尺。車馬緩緩而行，還沒等馳騁到酣暢淋漓，就已經把那頭強大的野獸踩在腳下。車輪碾過瓊瓊，踐踏虛遠，襲擊野馬，軸頭殺了他。他騎著千裏馬，向遊蕩的齊國射箭。楚王的車騎得突然而不正常，如雷滾滾，如颶風來臨，如流星墜落，若驚雷襲來。弓不是空的，箭射的是動物的眼睛，或者貫穿胸腔，到達腋窩，把連接心臟的血管都射斷了。被獵殺的野生動物像雨點壹樣落下，淹沒了雜草，覆蓋了大地。於是，楚王停下手中的鞭子，自由地遊蕩，瀏覽著山北的森林，看著壯士們的暴怒和野獸們的恐懼。停下疲憊的野獸，抓住筋疲力盡的野獸，觀察野獸不同的姿勢。
於是，鄭的漂亮姑娘，壹個精致的美人，穿了壹件細布做的上衣，壹條麻布和做的裙子，上面裝飾著纖細的羅綺，身上掛著像輕霧壹樣的軟紗。裙褶重疊，質地細膩，線條優美，像壹條深谷。美女穿細長的衣服，裙擺飄飄，裙擺整齊漂亮；衣服上的絲帶隨風飄揚，燕尾形的衣尾掛在身上。體態婀娜，走路時衣服和衣角相互摩擦，發出采蔡的聲音。飄動的連衣裙蕾絲，搓著下面的蘭草，擦著上面的羽毛車罩。頭發上用玉羽毛作為裝飾，下頜下包裹著壹個用玉裝飾的帽纓。模模糊糊，模模糊糊，像個仙女。
於是楚王帶著眾多美女夜遊惠普，從容不迫地走上了堅實的水堤。網捉青鳥，箭捉金雉。用絲線射短箭，用細絲繩綁箭。擊落白天鵝，打落雁。箭都是從天上掉下來的，黑被箭射穿了。打獵累了，就動動遊船，去泳池裏劃船。劃壹只畫著鸛的龍舟，舉起桂花木的槳。掛壹幅畫著玉鳥的窗簾，豎起壹個用鳥羽裝飾的傘面。用網捕捉龜甲和紫貝。擊鼓吹笛。船夫開始唱歌，聲音悲傷沙啞，很好聽。魚和烏龜對此感到震驚，洪波沸騰了。春潮湧動，與海浪相遇。石頭相互碰撞，發出劈裏啪啦的聲音，就像雷聲轟鳴，聲音傳到了數百裏之外。
夜獵會停止，敲鼓，點火炬。戰車列隊行進，騎兵歸隊。隊伍整齊而緩慢地繼續前進。所以楚王登上了晴雲之臺，表現出從容平和的風度，保持著寧靜安逸的心境。牡丹拌食做好之後，呈獻給楚王品嘗。不像國王整天跑，不離開車身，甚至不切肉塊，他也在車輪間烤著吃，卻自以為快樂。我覺得齊國不如楚國。"於是齊王沈默了，什麽也沒有回答我. "
吳先生道:“妳為什麽走這麽遠？妳遠道而來造福齊國，齊王出動境內所有士卒，準備了許多車馬陪妳去打獵，就是為了讓妳在壹起狩獵動物時感到快樂。怎麽能叫吹牛呢？問楚國有沒有狩獵平原，是聽楚國的政治教育和輝煌的政績，也是聽先生的美言。現在先生不贊美楚王豐富的道德政策，卻大談雲夢澤高論，談性享樂，炫耀奢靡。我個人認為妳不應該這麽做。如果真的像妳說的那樣，對楚來說也不是什麽好事。如果楚國有這些東西，妳可以告訴他們，這是張揚君主的醜惡；如果楚國沒有這些東西，而妳說有，那就損害了妳的名譽，宣傳了君主的醜惡，損害了妳自己的名譽。這兩件事都做不到，但妳做到了。這必然會被齊國所不齒，楚國的聲譽也會受到影響。除此之外，齊國東臨大海，南臨瑯琊山，在成山賞美景，在者當山打獵，在渤海泛舟，在蒙竹澤中遊打獵。東北毗鄰蘇深，左以塘沽為界；秋獵青丘，自由漫遊海外。小澤和雲夢壹樣，就算吞了八九個，也沒覺得胸口有什麽梗塞。至於那些不平凡的東西，地方特產，珍禽異獸，所有的東西都聚在壹起，像魚鱗壹樣，琳瑯滿目，不可名狀，連大禹都分不清它們的名字，齊也數不過來。而齊王處於諸侯地位，不敢談狩獵嬉鬧之樂，不敢談園子之廣闊。王先生也是作為貴賓接待的客人，所以齊王沒有回答妳任何話。怎麽能說他無語呢？”
給…作註解
1.子胥:吳先生和吳先生都是《傅》中虛構的人物。《子虛賦》不同版本之間有很大出入，這裏是李善《文選註》卷七。
2.註:全部，全部。t:士兵。準備:完成。田:《通》，狩獵。
3.通過:訪問。他:同“-”，吹牛。
4.fú:捕捉兔子的網。王:漁網。米:男人。
5.蓋:蓋，蓋。v:用輪子滾。
6.駝鹿:駝鹿。腳:這是指動物的小腿，用作動詞抓小腿。林:雄鹿不把古人的林稱為吉祥之物。
7.浣熊:奔馳。鹽浦:海邊的鹽灘。
8.鮮:指鳥獸的生肉。染色車輪:血染車輪。這句話抓住了很多東西。
9.驕傲:傲慢和自誇。自我成就:自我表揚。
10.呵呵:何茹，怎麽比？
11.我:壹個見識淺薄的人。
12.魏巍:回復的聲音。
13.特殊:僅。
14.潘子:壹波三折。魚雨:蜿蜒的山峰。
15.龍沖:巍峨。Lǜzú:這座山看起來又陡又危險。
16.岑郢(yín):方言解釋為“雄偉的樣子”，即高山的樣子。不平:形容山的高低不平。
17.掩蔽:完全掩蔽。赤字:半短缺。
18.交錯紛爭:形容山巒重疊，雜亂無章。
19.幹:接觸。按:《文選》李善引用孔安國《尚書·列傳》說:“幹吧，犯吧。”
20.巴(pí)池:山坡傾斜。下面的“托比”也是這個意思。
21.屬:連接。
22.丹:朱砂。青色:石青，可用於制作染料。哲(zh ch):宋卡。白堊:粘土。
23.雌黃:壹種礦物名稱，即石黃，可用於制橙染料。白大褂:石灰。
24.碧:藍玉。
25.多色:指各種礦物的不同光彩。炫耀:令人眼花繚亂的外表。
26.圖:閃耀。爛:才華橫溢。這句話說的是各種礦物大放異彩，像龍麟壹樣輝煌。
27.紅色的玉:紅色的玉。玫瑰:紫色寶石。
28.荀琳:略次於玉的石頭。坤武:同坤坤，即坤與《說文》:坤為石之美。
29.jiānlè:玉石旁邊的石頭名。李璇:壹種可以被磨尖的黑色石頭。
30.鋁礬土(ru ǐ n)石:壹種僅次於玉的石頭，“白如冰，半紅”(見《文選》李善註)。艾博:壹種美麗的石頭，僅次於玉石，具有紅色紋理和白色條紋。
31.惠普:曹暉的花園。灰和藍都是外形相似的藥物。惠:碧蘭高大，葉狹長，壹莖可開數朵花；蘭:壹莖壹花。
32.恒:，香草的名字，“長得像向日葵，臭得像蘿蔔。”(見《文選》李善註)蘭花:蘭草。芝:白芷，或“藥”，是香草的名稱。如果:杜若，香草的名字。
33.熊谷:通常今天稱之為“川芎”，其根可入藥，有活血的作用。菖蒲:水生植物之名，根可入藥，氣香。
34.蘆筍(lí):水生草本植物的名稱。米(mí)烏:水生香草的名稱。在《文選》中，李善引用張儀的話說:“聞起來像蛇床。”按:蛇床，其子是藥，名為蛇床子，能壯陽。
35.朱喆:甘蔗。Jū:香蕉。
36.登降:地形不平，或登或降。浩浩蕩蕩:山坡傾斜延伸的樣子。
37.案例研究:低地形。譚曼:地勢平坦。
38.邊緣:沿著和圍繞。大江:指長江。
39.極限:界限。巫山:指雲夢澤的楊泰山，在今湖北，不在今四川巫山。
40.高燥:高而幹燥的地方。傑:馬蘭，草名。茭白:壹種類似燕麥的草。芽:草的名字。按:也就是《左傳》中提到的楚國特產，可以用來釀酒，編席，編鞋。荔枝:草的名字，它的根可以用來做刷子。
41.薛:蒿的壹種。蘇:壹種蒿的名字。蘭花:壹種植物的名字，類似於薔薇，比薔薇大。
42.卑微:低下。西藏毛茛(zāngláng):即狗尾草，又名狼尾草。
43.東強:草名如散草，壯如葵花籽，可以吃。雕胡:即江，或伊，俗稱茭白。
44.錢(gū)陸:在《文選》中引用張炎的話說，這是壹個葫蘆。
45.關(ān)呂:蒿之名，蒿籽可入藥。宇軒:那就是瑤草，壹種生長在水中或濕地的草。
46.許多事物:指許多植物和樹木。居:這是指成長。
47.圖:計算。
48.湧泉:奔湧的泉水。繼續:波濤滾滾向前。
49.外:指池水表面。外賓:開著。蓮花:就是蓮花。淩華:那就是開著小白花的淩華。
50.內:指池底。隱藏:隱藏。
51.中:指池水。蛟龍:古代傳說中壹種能制造水的龍。Tuó:今天的揚子鱷，俗稱豬玀龍。
52.烏龜:烏龜，其圖案化的甲殼可用作裝飾品。鯰魚:大烏龜。
53.成蔭的森林:面向太陽的森林。
54.pián:樹的名字，也就是黃色的樹。Xi:這種樹的名字叫楠木，質量很好。張羽:樹的名字，即樟木。
55.辣椒:花椒。木蘭:樹名，開白花的大樹。
56.分蘗(bò):即黃蘗樹。其高數尺，皮外白內黃，入藥清熱燥濕。李:通“李(lí)”，即山梨樹。胡楊:臨水而生的樹的名字，即紅莖柳樹。
57.蜀(zhā)梨:即山楂。栗子(yǐng):大棗小的像柿子。
58.橘柚:蕓香科植物，俗稱橙子、柚子。
59.yuānchú:鳳凰。孔:孔雀。鸞:鸞鳥，傳說中像鳳凰壹樣的鳥名。
60.袁騰:懷疑是“騰宇”的錯別字，猿猴擅長騰躍。射(yè):像狐貍壹樣小的動物會爬樹。
61.飛:應該叫“飛”，像海貍壹樣的大野獸。？像海貍壹樣大的野獸。
62.嗯，就是春秋時期吳國的勇士顓頊，曾經替吳公子刺殺過吳王僚。這裏指的是朱朱這樣的勇士。凱倫:上課。
63.g:殺。
64.馴服:被馴服。反駁:毛色不純的馬。司:古代四匹馬駕壹輛車，稱為司，泛指馬。
65.玉雕:用玉雕裝飾的汽車是高貴的。
66.威武:傳“惠”，波。魚須:海裏壹條大魚的胡子，用來做旗幟的流蘇。Náozhān:曲柄的旗幟。
67.拖:搖。明月珠旗:繪有明月並飾有珠子的旗幟。
68.構建:提升。幹將:原為春秋時期吳國著名的鑄劍人，指刀刃鋒利。男性戟:壹種有刀刃的戟。
69.吳昊:古好弓之名，相傳為黃帝所用。雕花弓:有雕刻圖案的弓。
70.夏裝:壹把“夏傘”，壹個裝箭的袋子。相傳擅長射箭的後羿有壹把好弓和壹支弱箭，裝在箭袋裏，稱為夏裝。
71.那就是孫楊，字伯樂，的大臣，以善待馬匹而聞名。乘車者:陪同乘車的人。古代坐車時，車夫在中間，尊者在左邊，右邊壹人陪同，以防不測，稱為乘車。
72.仙阿(伊):傳說她是為月神開車的仙女。後人壹般稱好司機為仙阿。
73.案例:馬緩慢而有節奏地行走。這匹馬沒有奔跑。不舒服:指馬的腳還沒有完全飛奔起來。
74.淩:擅闖，就是踐踏的意思。狡猾的野獸:強壯的野獸。按“光亞”:“狡猾，健康。”
75.踢:踩。Qióng:傳說中的怪獸，外形似馬，善於奔跑。
76.用輪子滾動。距離不足:壹種善於奔跑的野生動物的名稱，其形狀似驢。
77.軼事:不止。Wèi:車軸頂端。這裏是影響的含義。Táotú:北方野馬的名字；妳說的時候像匹野馬。
78.遺產:千裏馬的名字。齊:獸名如馬。
79.shshēn:快速瀏覽。舒，通“shū”，快。(李):匆匆壹瞥。
80.打雷:像打雷壹樣抖。Biāo:即疾風，瞬息萬變的風。
81.星流:流星墜落。是否:雷霆。
82.肯定是:射擊裂紋。眼角(z √):眼窩。
83.洞:洞被穿透。葉:同“胳肢窩”。
84.絕對:破。心臟系統:連接心臟的組織。
85.雨(於):下雨了。這裏指把獵物像雨壹樣扔下來，誇誇其談。(yǐ n):掩蓋。
86.停止鞭打，慢慢來。
87.紀ɣo:截擊。(jù):極度疲勞。疲憊就是筋疲力盡。
88.(dān):筋疲力盡。
89.鄭女:古代鄭國鐸是壹位美女。瑪吉:美麗。男人，皮膚細膩柔軟。
90.被子:傳“穿”。這裏指的是穿衣。甲:輕薄的絲綢面料。▲:精細的布料。
91.八:牽引。米:亞麻布。白色絲綢。
92.筒倉:精細圖案的絲綢。按:都是細字，意思是絲綢質量好，質量好才能做得輕薄。
93.霧度(hú):細紗。
94.b �����������������65533333 qiān縐:皺。
95.俞徑向:深曲率的外觀。
96.(fēn) ē (fēi) ē:衣服長。
97.楊:擡起來。衣:裙子的下緣。裁剪:形容裙子整齊的樣子。
98.費:傳“費”。纖維:女人外套上的絲帶。Shāo:這是指女子的燕尾形發髻，指衣服的燕尾形下端。
99.支持與不支持:描述衣服合身和優雅的方式。
100.黛霞(xρXiá)和翠彩:都是對人走路時衣服摩擦發出的噪音的擬聲詞。
101.摩擦。
102.刷子:擦。羽毛罩:用羽毛裝飾的車罩。
103.錯:雜。飛和崔都是鳥的名字。前者有紅色的羽毛，後者有綠色的羽毛。Rui:指用於裝飾的閃亮羽毛。按:萎雕，同“萎雕(wēi)”，又稱“萎雕”，即植物玉竹，因其葉子有光澤，晶瑩可愛，故也用來指發亮的東西。
104.繆偉:包圍空氣。隋玉:壹條飾有玉石的帽帶。
105.苗:空靈。部落虎:古怪的外表。
106.好像:好像什麽都沒有。
107.廖:晚上打獵。
108.姍姍:和“磕磕絆絆”壹樣，慢慢走。Bósū:慢慢向前的路。金帝:堤名與“堤”同。
109.雷(jùnyí):錦雞，山雞。
110.Zhuó:系在射鳥的箭上的繩子。史:開槍。
111.伊(y):用絲線箭射鳥。白鸛:白天鵝。連:牽連。這是指用絲線箭射鵝。Jiā goose:野鵝。
112.Taw (cāng):鳥的名字，即Taw (guā)，形似大雁，黑色。宣和:黑鵝。加:箭帶身的意思是命中。
113.懶散:疲勞。外賓:意思是航海。遊泳:劃船。清池:指雲夢西邊的泉清池。
114.漂浮:漂浮。文字:圖案。狙擊(y √):水鳥之名，指船頭繪有鷸紋的彩繪船。楊:擡起來。荊:旗。υ(y√):船舶泥漿。
115.張:行。翠微:有玉鳥圖案的窗簾。構建:構建壹棵樹。羽毛罩:用鳥羽毛裝飾的傘罩。
116.王:把“網”傳過來，用網接住。
117.chuāng:影響。金鼓:壹種形似鑼的古代樂器，即雉雞。賴:管樂器，也就是笛子。
118.船工。按:“榜人”是“舟人”的意思，《說文》是“舟人，水學習者。”流口水:聲音悲傷沙啞。
119.水蟲指的是水中的魚蝦。洪:洪大。沸:指波浪的翻滾。
120.本揚:指海浪。威爾:認識壹下。
121.妳(léi):傳“雷”。
122.Á (láng) Á，Á (kē) Á:都是水巖碰撞的聲音。
123.靈鼓:神鼓。
124.向上:點火。烽火:篝火。
125.行:行列。隊上:歸隊。
126.易(xǐ):連續連接的外觀。賣淫:壹個漸進的表象。指壹個團隊緩慢移動。
127.班(pán)差不多:還是“班然”，依次連接。源源不斷的前進之路。
128.雲陽臺:楚國的臺名，在雲夢南部的巫山之下。
129.恐:“樸”，靜而無為。按:《文選》李善引《說文》:“畏，無為。”說明子胥夫用的是恐懼的本義。
130.部落虎:安靜而無為。
131.勺藥:牡丹。和諧:和解。工具:所有“家具”齊全。皇家:用它。
132.Luan:把肉切成小塊。Cùi:用火烤。按:輪，轉烤。
133.
134.妳:惠慈。
135.謝利:齊心合力。得到:得到野獸。
136.風:風度。謊言:功德。
137.秀:秀。
138.傷害:傷害，減少。信:誠。
139.輕:鄙視。累:被別人束縛。
140.隗(zhǔ):水邊，這裏用作動詞。巨人:巨人。
141.瑯琊(yé):或寫“瑯琊”，山名，在今山東諸城東南海邊。
142.成山:山名在山東榮成東北部。
143.芝罘:又稱“芝罘”，在今天的山東省煙臺市。
144.漂浮:航行。艾博:又名“艾博”，即今天的渤海。
145.朱蒙:古稱大澤，位於河南商丘市東北部，現已淤塞消失。
146.邪:同“斜”指側翼方向。蘇申:古國名在今東北三省。
147.右:《文選》李善註釋把“右”字誤認為“左”字。記者:李善的筆記應該是正確的。今天出土的幾幅漢代地圖，都是從南到北，自然意味著左東在西邊；子胥賦的姊妹篇《上林賦》也說“左蒼梧，右西極”使左東右西。塘沽:或寫“Ku沽”，神話傳說中太陽升起的地方。
148.青丘:這個國家的名字，根據傳說，位於大海以東三百英裏。
149.曾:其實。燉芥菜:指很小的東西。
150.魅力:優秀非凡。桂味:戚薇，卓壹。
151.不同的政黨:不同的地區。特殊階層:不同的階層。
152.鱗片:像魚鱗壹樣聚在壹起。我:同“提取”，收斂。⑵:滿。填充:滿。
153.姓名:姓名。
154.西è:古語“齊(西è)”應指商朝始祖齊，相傳其為，僅次於虞。
155.會見客人:被當作客人對待。
156.齊王不再說話:齊王沒有回答。這兩句話的意思是齊王沒有回復，而不是他沒有回復。