1.喝:飲茶;飲酒。
2.特指赴宴,吃酒席:請飲(請客赴宴)
佢去咗邊度?佢去咗飲。(他去了哪裏?他去赴宴了。)
今晚我唔番來食,我有得飲。(今晚我不回來吃了,我有酒席吃。)話頭醒尾:聰明伶俐的意思。啱啱:剛剛的意思。啱唔啱:對不對。食
1.吃:食飯,食藥,食飽未。
2.專指吃飯:煮食(煮飯吃);搭食。
3.用XXX吃:妳食呢只碗拉。(妳用這只碗吃。)
4.抽;吸:食煙。睇:在粵語中是看的意思!
埋
1.“埋”是結構助詞,用在動詞後面,表示把某人或某事也包括在內。
我哋等埋妳啦。
同埋我哋去打波啦。
噖晚我揾埋班同學行街。
2.“埋”還可以表示靠近的趨向。
妳行埋嚟,我話妳知啦。
唔該妳搬埋張臺去門口嗰度,好嗎?幾
1.在粵語裏,“幾”有很的意思。
呢啲嘢都幾靚,妳買啲啦!(這些東西都很好,妳買點啦!)
2.下面這個"幾"字, 很 的意思,還有多出來壹點的意思!
SA:而家幾點啦? Gill:三點5個字幾!(SA:現在幾點了? Gill:三點25過壹點!)低
“低”在廣州話裏面有“下”的意思。拋低,即拋下;放低,即放下;冧低,即倒下;坐低,即坐下;卯低,即蹲下。等等……但是,國語“跌下來”不可以講“跌低嚟”,而應該講:跌落嚟。跌倒,才能夠說“跌低”。三、貨幣單位在粵語裏“錢”的記數單位和普通話裏面不壹樣,說:
元 所的單位是 蚊
角 所的單位是 毫子(毫)
分 所的單位是 分(仙)
所以
1元錢要說1蚊
100元說成100蚊(1舊水)四、時間廣東人計算時間把壹個樣小時劃分為十二個“字”,五分鐘稱作壹個“字”,如“五點十五分”稱作“五點三個字”或稱作“五點三”。是壹點的話,“壹”字也可以省略,如“壹點二十分”稱作“點四”。廣東人平時說時間很少精確到分鐘,以“字”為基本單位。五、諧音在普通話裏,很多字都有壹個諧音,而廣東人就很註重“吉利”,所以,在粵語裏,許多和不吉利字諧音的詞語都用詞語代替。好象有 豬肝——豬潤(幹 廣州靠水運發達,所以幹字不吉利,潤就有水) 草莓——士多啤梨(黴 字不吉利,所以改成英文strawberry的音譯 )。像這樣的詞語還有很多; 豬舌(折)——豬脷(利),絲(輸)瓜——勝瓜;過年的時候掛 金桔(吉);所以以後妳到廣東千萬要註意不要說不吉利的話哦!六、俚語“行壹步,睇壹步”
表示“做事沒有長遠計劃和安排,只能壹步壹步做著看”
例句:而家啲安排時時改動,行壹步睇壹步算嘞。
解釋:現在的那些安排老是改動,只能行壹步睇壹步做著看了。“仔大仔世界”
表示“孩子長大了,就有的生活空間了”
例句:妳鬧佢做乜啫,仔大仔世界,由得佢喇!
解釋:妳罵他做什麽啊,孩子都長大了,妳就由著他啦!“核突”
這個詞在粵語裏是“惡心,厭惡”的意思
例句:妳送咁樣個嘢畀我,好核突噶!
解釋:妳送給我壹個這樣的東西啊,好惡心啊!文源:/program/bbs/readelite559602.htm