1932畢業於揚州中學，同年考入上海大同大學。在九壹八事變後民族危亡之際，他開始參加中國* * *產黨領導的革命活動，先後協助胡喬木、陶鑄工作。因為反動當局的迫害和工作需要，我在山東大學和金陵大學讀書，所以延長了學業。本人畢業於金陵大學，本科學歷1941。畢業後留校做助教，從事煙草病害和抗稻瘟病水稻育種。
1942起，在金陵大學研究生院攻讀碩士學位，從事真菌生理學研究，1944獲碩士學位。畢業後轉入明縣農學院任講師，教授植物病理學、植物生理學、微生物學。
65438-0946年赴四川大學講授植物病理學，同年秋赴北京大學農學院任講師，講授植物病理學和植物病害防治原理。
中華人民共和國成立後，5438年6月+當年2月，北京農業大學成立，陳妍希任植物保護系副教授，為本系和外系大學生開設普通植物病理學、農業植物病理學等課程，同時開展大量研究工作。
1957-1960，陳妍希作為訪問學者赴原民主德國植物病理學研究所深造。在此期間，他還在前聯邦德國的哈雷大學等單位進行了短期訪問和研究。
1961年春回國後，接替林擔任普通植物病理學教研室主任，招收研究生，從事教師進修工作。
“文革”期間，他身心俱疲，疾病纏身，但仍以頑強的毅力克服重重困難，完成了美國科學院編撰的《植物病害的發生與防治》壹書的翻譯工作。
65438-0979主持建立植物病害生物防治實驗室，擔任實驗室主任，後繼任植物生態工程研究所所長。
陳妍希因其淵博的知識、創造性的工作和深刻的辯證分析能力而受到同行的稱贊。歷任北京植物病理學會、華北植物病理學會理事長，中國植物病理學會副理事長兼秘書長。
獲部級科技進步獎7項，專利獎1項，1983被評為農牧漁業部直屬重點農業院校優秀教師。